Cet album jeunesse au format « pocket » nous plonge dans un atelier d’ombrelles japonaises alors même que les parapluies pointent le bout de leur nez.
« Les ombrelles de Izumi » est un conte d’inspiration japonaise de l’auteur Calouan, illustré par Aurélia Grandin (éditions du Lampion). Son format « pocket » et sa couverture souple en font un album facile à glisser dans un sac à dos… et aisé à lire dans l’avion qui vous mènera en famille au Pays du Soleil levant.
Izumi est une jeune fille qui admire chaque jour le travail de son père : il crée des ombrelles traditionnelles dans son atelier. Si elle regarde évoluer si finement les doigts de son père sur le papier washi, elle se sent complètement désemparée quand son père tombe malade.
Extrait : « J’aimerais tellement pouvoir prendre sa place, savoir travailler comme lui. J’essaie de me souvenir de ses gestes, de sa technique, mais rien ne vient. Je l’ai regardé tant de fois et je suis incapable de reproduire son art. »
Qui va pouvoir assumer le travail de l’atelier ?
Elle implore le fantôme Karakasa Obake, si cher à son père pour qu’il lui vienne en aide. Et comme par magie, cette âme bienveillante va la soutenir dans l’épreuve qu’elle traverse, et lui donner le goût de perpétuer la tradition.
Ce conte autour du wagasa est une belle occasion de parler aux enfants de ces ombrelles apparues au Japon en 1550. D’abord objets de luxe, ces parapluies en bambou et papier washi se sont démocratisés au cours de l’époque Edo (1600 – 1868)… avant de redevenir aujourd’hui principalement des objets d’art et de collection.
Ce texte écrit à la première personne est porté par des illustrations colorées où aucun espace n’est laissé blanc. On reconnait ici le talent d’Aurélia Grandin, jouant admirablement entre la peinture et les collages.
Sandrine Damie
