Je suis tombée sous le charme de « Maman est là ! « , conte des steppes mongoles, aux éditions Syros.
« Maman est là ! » d’Ichinnorov Ganbaatar et Baasansuren Bolormaa est un conte des steppes mongoles. D’abord édité au Japon, il est désormais publié en français aux éditions Syros, avec une traduction assurée par Nadia Porcar.
Dans le Nord de la Mongolie, les habitants vivent en harmonie avec la nature et leurs rennes au coeur de la taïga. Mais voilà, le renard, malin et cruel, rode pour dévorer les petits enfants. Il s’approche des yourtes à tel point qu’une maman remarque quelques-uns de ses poils au sol, et s’inquiète pour son petit qui vient de naître. Et si le renard venait à le kidnapper ?
C’est au jeu du chat et de la souris auquel on assiste dans ce conte, et la mère, ingénieuse, va sauver son enfant grâce à une ruse ! Laquelle ?
A vous de lire ce joli conte avec votre enfant ! Les textes courts et les illustrations pleine page devraient plaire aux enfants dès le plus jeune âge.
Sandrine Damie
