Angleterre : la reine et moi !

Laissez-vous entraîner dans cette aventure loufoque qui voit la jeune Flora invitée chez la Reine pour un thé pas tout à fait comme les autres…

« La reine et moi » écrit par Giles Andreae et illustré par Tony Ross (ABC Melody) va faire mourir de rire votre enfant, jeune lecteur. Il existe deux versions : une version entièrement en français et une autre bilingue. Dans la 1re l’héroïne d’un jour s’appelle Flora ; dans la seconde, elle se prénomme Freya. En dehors de cette différence, toute l’histoire est identique, et des plus drôles !

Giles Andreae (traduit de l’anglais par Christian Demilly) ose s’attaquer au personnage de la Reine d’Angleterre en la rendant très humaine et hilarante une fois qu’elle évolue dans ses quartiers privés. Chaque année, elle tire au sort le nom d’un écolier britannique qui aura le plaisir et l’honneur de partager une « tea party » avec sa Majesté. Et c’est au tour de la pétillante Flora d’être conviée cette année. Rien ne se déroulera comme on pourrait l’imaginer.

La Reine porte une culotte avec des petits chiens dessus, fait des cupcakes, danse devant la télé, se met en jogging… et « tape le bout de gras » avec la jeune Flora, très à l’aise dans les dorures du palais de Buckingham. La Reine ouverte d’esprit veut en savoir plus sur la famille de Flora ; elle découvre son frère Christopher en fauteuil roulant… ce qui changera le cours du défilé officiel dans les jours qui vont suivre cette rencontre !

Je vous laisse le plaisir de lire cette histoire loufoque et au rythme soutenu, un vrai tourbillon londonien qui plaira aux enfants dès 8 ans (pour la version française). La version bilingue est accessible pour des enfants un peu plus âgés.

A noter : la mise en page du roman est vraiment sympa et donne envie aux enfants de lire en une seule fois cette folle virée londonienne !

Sandrine Damie