Quels livres pour enfants sur l’Irlande ?

Berceuses et comptines d’Irlande

27 berceuses et comptines traditionnelles. Un voyage musical teinté de joie et de mélancolie, au rythme des instruments traditionnels. Interprétées par les plus belles voix irlandaises, comme celles de John Spillane, Ríoghnach Connolly et Deirbhile Ní Bhrolcháin. Collectage par Nathalie Soussana, sous la direction musicale de Jean-Christophe Hoarau. CD inclus dans le livre, écoute en ligne sur les principales plateformes de streaming.
Collectif, Editions Didier Jeunesse, 24,90 €

L’Irlande des enfants

Liam et Shana invitent les petits globe-lecteurs à visiter leur merveilleux pays : l’Irlande. Dans ce guide décliné sous la forme de 64 pages de jeux et d’informations, ils vont parcourir l’île d’Émeraude du nord au sud, arpenter la Chaussée des Géants
et les falaises de Moher, s’initier à la langue et aux sports gaéliques, s’émerveiller devant des châteaux médiévaux ou faire connaissance avec Saint Patrick.
Editions Bonhomme de Chemin, 10,90 €

Le défi de Kilian (roman dès 7 ans)

Mary est une belle jeune fille qui vit en Irlande. À chaque fête, elle lance un défi aux garçons de son village. Si l’un d’eux réussit à jouer d’un instrument plus vite qu’elle ne danse, elle l’épousera sur-le-champ ! Kilian, violoniste de passage, est déterminé à remporter l’épreuve. Mais Mary danse vite. Très vite… Trop vite… Et si derrière son talent se cachait un secret ?
De Nathalie Somers, Éditions Didier Jeunesse, 8,90 €

Hello, I’m Molly from Ireland (dès 8 ans)

Partons visiter l’Irlande avec Molly, une jeune Irlandaise de 8 ans ! Chaque double-page nous fait découvrir sa famille, son école, ses amis, sa ferme et ses chevaux. Avec un lexique illustré et le CD de l’histoire dans une ambiance musicale typique de l’Irlande pour profiter au mieux de ce beau voyage avec Molly !
Collection Hello Kids : pour voyager en V.O. !
De Maisie Fieschi et Yannick Robert, ABC Melody, 16 €

L’Anneau de Claddagh (roman dès 13 ans)

Irlande, comté de Galway, 1846. Keira est la fille d’une cuisinière irlandaise, Arthur le fils d’un grand propriétaire anglais. Ils ne devraient pas se rencontrer, et encore moins s’aimer. Mais le destin les réunit, pour très vite les séparer : Keira apprend brutalement qu’Arthur est parti pour New York. Dans un pays ravagé par la famine, Keira peut s’estimer heureuse d’être employée dans une maison où on ne manque de rien. Cependant, le départ d’Arthur est suivi d’autres drames qui bouleversent son existence. Et si une vie meilleure l’attendait, elle aussi, de l’autre côté de l’Atlantique ?
De Béatrice Nicodème, Gulf Stream éditeur, 16 €
Ma chronique par ici

En bonus pour les parents : Les champs brisés de Ruth Gilligan (Seuil)

En Irlande, huit Bouchers parcourent le pays pour abattre le bétail conformément à une tradition ancestrale selon laquelle la famine s’abattrait sur le pays si le rituel n’était pas respecté chaque année. Or à la fin des années 1990, face à la modernisation de l’Irlande et à la crise de la vache folle, ces compagnons sont voués à disparaître.
Una, douze ans, fille de l’un des Bouchers, est prête à tout pour devenir l’une des leurs. Sa mère tente de lui faire comprendre que cette vieille coutume n’aura bientôt plus cours et que ce cercle n’est pas ouvert aux femmes, mais Una, solitaire et timide, voit là une façon de trouver enfin sa place dans le monde. Dans sa propre famille, dans son école, dans sa vie.
Entre coutume et modernité, la fine plume de l’autrice brosse le portrait d’une Irlande en pleine mutation à travers le destin d’une jeune fille confrontée à un monde brutal.
De Ruth Gilligan, Seuil, 22 €